从比较文学的角度来看，本文比较了亨利詹姆斯的女人肖像和张爱玲的第一个桂花树香水的形象。两个故事很相似，但它们表达的主题却截然不同。
过对长篇小说和相应的中心图像的解释相同的图像进行比较，本文探讨了在选择了两本小说和图像的表达，以及如何在他们的文化背景下进行各种神话主题之间的相似性分别。键词：“女人的肖像”“香香的第一香”图像比较主题的介绍：“女人的肖像”是亨利詹姆斯早年最好的作品。说中，伊莎贝尔的主角，是无辜的，独立的美国谁希望跟随姑姑去欧洲过上自由的生活，但她从来没有摆脱欧洲的生活习惯，因为他的意外财富。动的命运，她在婚姻中的糟糕选择最终导致了她自给自足的婚姻悲剧。“香香的第一香”是张爱玲的第一部小说，发表在1943年的原版“紫罗兰”中，令人震惊。委珑，小说的主人公，是个上海女孩无辜的个人，谁，因为他的家庭，去看望他的香港阿姨，梁女士再成为吸引男人满足她的虚荣心诱饵和他荒谬的生活。伟龙和花花公子乔琦的爱情和婚姻从一开始就注定是悲剧。享受的囚徒中，她无法摆脱生活，无法摆脱剥削和遗弃的命运。两部作品告诉女人他离开以后，谁下跌，有许多相似之处的故事：谁不深入参与世界同一个女孩也遇到了一个完全陌生的环境，并爱上了虚伪。花公子。利詹姆斯和张爱玲都是丰富生动形象的大师。历山大持有人-barell说：“詹姆斯的小说艺术的意象发挥其永恒的价值观（持有人-Barell，
桂花树1966）表达了至关重要的作用。“现代小说史”中也说：“我们可以说，他的小说形象的丰富性在中国现代小说家中是无与伦比的“。样的形象：“Lady of the Lady”中的“Fly”和“香水香水的第一款香水”两位作者使用相同的图像来实现各自的主题。于外部条件赖以人类和人类发展的全过程，甚至是人类的认知机制，普通人可以使用相同的图像来表达的认知和情感类似的事情。
部小说中“飞翔”的形象意味着寻求幸福的自由。
“女人的肖像”中，古德伍德眼中的伊莎贝尔有翅膀，必须自由而美丽地飞翔。尔夫还认为她“在蓝天中长大，沐浴在灿烂的阳光下，俯视着地上的凡人”。[1]当伊莎贝尔担心事故的巨大遗产时，他建议她不要紧张，要热，要打开翅膀，从地上起飞。[2]与女士肖像的欢快形象不同，“沉翔的第一款香水”表达了无法自由飞翔的痛苦。
没有乔七巧的爱的痛苦中，她很难离开威龙。成了“鸟飞山，黑色的鸟在白天顶部苍蝇，像他刮刀的边缘。叫了一声，转身上了山。 [3魏龙的绝望形象即将出现，她已经失去了在宝贵的青春中寻求爱情的能力，因为她害怕失去目前的内容。受它，飞翔的勇气消失了。了图像选择的相似性之外，这两个图像使用中心图像来显示人物之间的微妙关系，女主人公生活的隐喻，并揭示小说的深刻主题。“女神的肖像”将中心置于女主角伊莎贝尔的意识之中，因此她的意识中也存在最深和最深的中心形象。莎贝尔首次感知的世界作为一个明亮的地方，他的眼光里充满了明亮的图像，当他的婚姻选择不当导致的悲剧人生，觉悟的光图像被替换黑暗;最后，伊莎贝尔重新审视了希望的朦胧之光。莎贝尔渴望体验生活，自由地欣赏世界的无限和美丽。以他跟着他的阿姨去了欧洲，去了英格兰的花园山。对未来的生活充满了幻想和希望，有些则是自信和乐观的精神。伊莎贝尔的眼中，“花园别墅色彩缤纷，色彩丰富，令人赏心悦目”[4]。也是女主人公伊莎贝尔的肖像：她是生命中最美好的，也是生命中最美好的。
而，即使在这样的场景中，它也暗示着黑暗的形象：“阴影已经蔓延到密集的扁平绿色上”，“正在慢慢地变长”[5]。似乎表明，女主角的青年将逐渐消失，悲惨的命运将会到来。礼结束后，伊莎贝尔发现了她丈夫的自私，贪婪和虚伪的性格。对生活非常失望，她的好幻想被打破了。时，小说前半部分的光的反复图像被黑暗的图像所取代。第42章，伊莎贝尔坐在灭绝的壁炉旁，沉浸在思想中。影是明确的，稀疏起初，她仍然可以看到他自己的方式，但它变厚，如果有时看起来更薄，他的视野的一些角落最终成为了这是晚上。“[6]重复放置伊莎贝尔在保持，抑郁和黑暗的深渊，如黑暗被奥斯蒙德和他虚伪，贪婪和自私创建此系列叠加的图像的。人利益。月亮”中的“第一香瘦身香”的形象是中央的小说。月亮在六，尽量减少或添加颜色的手。亮象征着形象女性的悲惨命运。这项工作中，张爱玲建立心理和性格的命运与月球之间的密切联系，充分显示出戈委笼的理想完美的实现，并进一步推向堕落的深渊。亮的不断变化显示其未来结果，并且其最终的命运，包括月球神话原型的心理内涵是说月亮是孤独和落寞女性的象征。“第一个和“神翔刨花”，当葛伟龙从姨妈家里回家时，有一个奇妙的月亮描述：“另一边，在山路的尽头，烟树模糊，绿色溶解，月亮的阴影。时候，威龙正向东走，越走越远，月亮就越白了，水晶越亮，就像一只乳房肥胖的白凤凰。住在路的拐角处，在树上涟漪。前面的树林里，到时候，月亮将会消失。“[7]这月亮写入期间没什么没什么，象征命运本身的现实威龙。当时，天空已经黑了，月亮上涨。色和黄色，如玉缎，有一点灰绣，烧了一小块。[8]这说明可见威龙，女朋友，陆着宣，她被她的姨妈，她经历了很多的爱和恨，并与谯七硗交谈后出现了。们可以说，黄色黄色的月亮是爱威龙的他的爱去世后损失的象征。笔者这种黄色和黄色的月亮在玉缎比较了“小片烧”，它象征了一种在良好的容错，虽然魏龙对谯七锹一个良好的印象，但是当它包括跷起房地产乔的情况后，那些美好的感情已经几乎绝迹有这种类型的缺陷和不理想和尴尬局面之间的相似性。然取得了永恒的生命，他必须留在宫中月亮要承受孤独和寂寞。对乔七巧有好感，但在她所居住的圈子里，金钱是一切的基础。这个基础不存在时，所谓的爱情就变成了“小小的烧焦”。后，随着两国人民情绪的重新发展，月亮变成了“阴阳蓝云”。
[9]对于女人来说，月球原本是孤独和寒冷的图像，并且图像被涂上了忧郁的颜色 - 蓝色，然后威龙的命运可想而知。种双重叠加“冷”是魏龙婚姻生活的悲剧和悲伤的象征。的来说，“女士的肖像”和“香味的第一香味”在图像的选择和表达方面有一些共同之处。而，由于两本小说的不同神话原型中，“一位女士的画像”的图像来自于字符的意识内，成为新的基本部分，并使用图像的对比度，以反映结婚前先伊莎贝尔巨大的反差，最初的纯真花式的困惑，痛苦，挣扎，直到最后的顿悟，安静，服从，揭示成长过程是痛苦的，但我们必须面对这个美国成长主题“亚当”; “湘”经过反复的图像预测盖委栊命运的演变，呈现出“奔俞樾”的神话主题的荒凉，寂寞和悲剧感。
本文转载自
桂花树www.baolincx.com
